Treatment options

If an aneurysm is small and risk of rupture is not foreseeable,
regular diagnosis for follow up is recommended  to evaluate if the aneurysm is expanding.
If an aneurysm shows expanding tendency or expands rapidly,
the doctor may determine there is a risk that the aneurysm raptures.
In this case, it is recommended that to receive treatment to avoid rapture and not to negatively affect the blood flow to the other parts of the body.
For the thoracic aortic aneurysm, there are two options as below.

Wenn ein Aneurysma klein ist und die Risiko des Durchbruchs nicht vorhersehbar ist, ist eine regelmäßige Diagnose für die Nachuntersuchung empfehlenswert, um zu bewerten, ob sich das Aneurysma ausweitet.
Wenn ein Aneurysma die Tendenz zur Ausweitung aufweist oder sich schnell ausweitet, kann der Arzt entscheiden, dass das Risiko besteht, dass das Aneurysma durchbricht.
In diesem Fall ist es empfehlenswert, eine Behandlung zu erhalten, um den Durchbruch und die negativen Auswirkungen des Blutflusses in die anderen Körperteile zu vermeiden.
Für das thorakale Aortenaneurysma gibt es die folgenden zwei Optionen.

Se un aneurisma è piccolo e il rischio di rottura non è prevedibile, si consiglia di eseguire una diagnosi regolare come follow up per valutare se l’aneurisma si sta espandendo.
Se un aneurisma mostra una tendenza all’espansione o si espande rapidamente, il medico potrebbe determinare che vi è il rischio di rottura dell’aneurisma.
In questo caso, si consiglia di ricevere il trattamento per evitare la rottura e non influire negativamente sul flusso sanguigno verso le altre parti del corpo.
Per l’aneurisma aortico toracico, sono disponibili due opzioni, come riportato di seguito.

Als een aneurysma klein is en het risico op een scheur niet te voorzien is, is het raadzaam om regelmatig een diagnose ter follow-up te stellen om te evalueren of het aneurysma zich uitbreidt.
Als een aneurysma een uitbreidingsneiging vertoont of snel uitbreidt, kan de arts vaststellen dat er een risico bestaat dat het aneurysma scheurt.
In dit geval wordt aanbevolen om een behandeling te ondergaan om scheuring voorkomen en te voorkomen dat de bloedstroom naar andere delen van het lichaam negatief wordt beïnvloed.
Voor een thoracaal aorta-aneurysma zijn er twee opties, hieronder weergegeven.

Jeśli tętniak jest mały, a ryzyko pęknięcia nie jest przewidywalne, zaleca się regularną diagnostykę przewidzianą do obserwacji w celu oceny, czy tętniak rozszerza się.
Jeśli tętniak wykazuje tendencję do rozszerzania lub gwałtownie się rozszerza, lekarz może stwierdzić, że istnieje ryzyko pęknięcia tętniaka.
W takim przypadku zaleca się przeprowadzenie zabiegu, aby uniknąć pęknięcia i niekorzystnego wpływu na przepływ krwi do innych części ciała.
Dla tętniaka aorty piersiowej dostępne są dwie opcje, jak poniżej.

Si un aneurisma es pequeño y el riesgo de rotura no es previsible, se recomienda realizar un diagnóstico regular para el seguimiento y evaluar si el aneurisma se está expandiendo.
Si un aneurisma muestra tendencia a expandirse o se expande rápidamente, el médico puede determinar que existe el riesgo de que el aneurisma se rompa.
En este caso, se recomienda recibir tratamiento para evitar la ruptura y no afectar negativamente al flujo sanguíneo de las otras partes del cuerpo.
Para el aneurisma aórtico torácico, existen las dos opciones siguientes.

Εάν ένα ανεύρυσμα είναι μικρό και ο κίνδυνος ρήξης δεν είναι προβλέψιμος,
συνιστάται η τακτική διάγνωση για παρακολούθηση για να αξιολογηθεί εάν το ανεύρυσμα επεκτείνεται.
Εάν ένα ανεύρυσμα εμφανίζει τάση επέκτασης ή επεκτείνεται γρήγορα,
ο ιατρός μπορεί να διαπιστώσει ότι υπάρχει κίνδυνος ρήξης του ανευρύσματος.
Σε αυτή την περίπτωση, συνιστάται να λάβετε θεραπεία για να αποφύγετε τη ρήξη και να μην επηρεάσετε αρνητικά τη ροή του αίματος στα άλλα μέρη του σώματος.
Για το ανεύρυσμα θωρακικής αορτής, υπάρχουν δύο επιλογές που αναφέρονται παρακάτω.

Hvis en aneurisme er liten og risikoen for ruptur ikke er forutsigbar,
anbefales regelmessig diagnose for oppfølging for å evaluere om aneurismen utvider seg.
Hvis en aneurisme viser tendens til ekspansjon eller ekspanderer raskt,
kan legen fastslå at det er en risiko for at aneurismen sprekker.
I dette tilfellet anbefales det at pasienten mottar behandling for å unngå ruptur og for å ikke negativt påvirke blodstrømmen til andre deler av kroppen.
For torakalt aortaaneurisme finnes det to alternativer, som beskrevet nedenfor.

Om en aneurysm är litet och risken för bristning inte är överhängande rekommenderas regelbunden diagnostik för uppföljning för att utvärdera om aneurysmen expanderar.
Om en aneurysm visar tendens att expandera eller expanderar snabbt kan läkaren fastställa att det finns en risk för att aneurysmen spricker.
I detta fall rekommenderas att man får behandling för att undvika ruptur och för att inte negativt påverka blodflödet till andra delar av kroppen.
För thorakal aortaaneurysm finns det två alternativ enligt nedan.

Jos aneurysma on pieni eikä repeämisriskiä ole odotettavissa,
suositellaan säännöllistä seurantadiagnoosia sen arvioimiseksi, laajeneeko aneurysma.
Jos aneurysma osoittaa laajentumistaipumusta tai laajenee nopeasti,
lääkäri voi todeta, että on olemassa riski, että aneurysma repeää.
Tässä tapauksessa on suositeltavaa, että hoitoa annetaan, jotta vältetään repeäminen ja ettei se vaikuta negatiivisesti verenkiertoon muihin kehon osiin.
Rinta-aortan aneurysman kohdalla on kaksi vaihtoehtoa.

Hvis et aneurisme er lille, og der ikke er forudsigelig risiko for brud,
anbefales det at foretage regelmæssig diagnose som opfølgning for at evaluere, om aneurismet udvider sig.
Hvis et aneurisme udviser tendens til at ekspandere eller ekspanderes hurtigt,
kan lægen fastslå, at der er risiko for aneurismearuptur.
I dette tilfælde anbefales det at modtage behandling for at undgå ruptur og ikke at påvirke blodgennemstrømningen negativt til andre kropsdele.
For det torakale aortaaneurisme er der to muligheder, som vist nedenfor.