本システムでは、JavaScriptを利用しています。JavaScriptを有効に設定してからご利用ください。

Terminology

Brain infarction	is a brain injury likely caused by a blood clot interrupting blood flow in the brain.
Bypass	is surgery to reroute the blood supply around a blocked artery
Catheter	is a thin tube made from medical grade materials serving a broad range of functions.
Coronary artery	the coronary arteries supply oxygen-rich blood to the entire heart muscle.
CT image	a series of x-ray images processed by a computer. Images of organs, vessels and aneurysm are taken and developed to 3-dimentional. Cross-sectional images, which are like images of “sliced body”, can be seen on a screen.
Endoleak	is the state that blood flows into aortic aneurysm even after the aneurysm was covered by a stent graft.
Heart-lung machine	is medical equipment that provides cardiopulmonary bypass, or mechanical circulatory support of the heart and lungs
Kidney failure	kidneys become unable to filter waste products from blood.
Multiple organ failure	is altered organ function in an acutely ill patient
Myocardial infarction	commonly known as a heart attack, occurs when blood flow stops to a part of the heart causing damage to the heart muscle.
Paraplegia	due to a spinal cord injury results in an impairment in motor or sensory function of the lower half of a person's body.
Respiratory failure	is a syndrome in which the respiratory system fails in one or both of its gas exchange functions: oxygenation and carbon dioxide elimination
Thrombotic occlusion	arterial occlusive with the formation of a blood clot inside a blood vessel

Schlaganfall	ist eine Gehirnschädigung, die wahrscheinlich durch ein Blutgerinnsel verursacht wird, das den Blutfluss im Gehirn unterbricht.
Bypass	ist eine Operation, bei der die Blutversorgung um eine blockierte Arterie umgeleitet wird.
Katheter	ist eine dünne Kanüle, die aus medizinischem Material besteht und eine Vielzahl von Funktionen erfüllt.
Herzkranzgefäß	Das Herzkranzgefäß versorgt den gesamten Herzmuskel mit sauerstoffreichem Blut.
CT-Bild	ist eine Reihe von Röntgenbildern, die von einem Computer verarbeitet werden. Die Bilder von Organen, Gefäßen und Aneurysmen werden aufgenommen und 3-dimensional dargestellt. Die Querschnittsbilder, die wie ein „aufgeschnittener Körper“ aussehen, können auf einem Bildschirm angezeigt werden.
Endoleckage	ist der Zustand, in dem das Blut in das Aortenaneurysma fließt, auch nachdem das Aneurysma durch einen Stentgraft abgedeckt ist.
Herz-Lungen-Maschine	ist ein medizinisches Gerät, das eine Umleitung des Herz-Lungen-Systems darstellt oder den Kreislauf des Herz-Lungen-Systems mechanisch unterstützt.
Nierenversagen	Die Nieren sind nicht mehr in der Lage, die Abfallprodukte aus dem Blut zu filtern.
Multiples Organversagen	ist eine Änderung der Organfunktion eines akut kranken Patienten.
Myokardinfarkt	ist allgemein als Herzinfarkt bekannt und tritt auf, wenn der Blutfluss an einem Teil des Herzens unterbrochen und der Herzmuskel beschädigt wird.
Querschnittlähmung	aufgrund einer Verletzung des Rückenmarks führt zu einer Beeinträchtigung der motorischen oder sensorischen Funktionsfähigkeit der unteren Hälfte des menschlichen Körpers.
Lungenversagen	ist ein Syndrom, bei dem eine oder beide Gasaustauschfunktionen des Atmungssystems ausfallen: Sauerstoffanreicherung und Kohlendioxidbeseitigung.
Thrombotischer Verschluss	Verschluss der Arterie mit der Bildung eines Blutgerinnsels im Blutgefäß.

Infarto cerebrale	indica una lesione cerebrale probabilmente causata da un coagulo di sangue che interrompe il flusso sanguigno nel cervello.
Bypass	è una chirurgia per reindirizzare la fornitura di sangue intorno a un’arteria bloccata
Catetere	è un tubo sottile prodotto da materiali di grado medico che ha un’ampia gamma di funzioni.
Arteria coronaria	le arterie coronarie forniscono sangue ricco di ossigeno all’intero muscolo cardiaco.
Immagine CT	una serie di immagini radiografiche elaborate da un computer. Le immagini di organi, vasi e aneurisma vengono scattate e sviluppate in 3 dimensioni. Le immagini delle sezioni trasversali, che sono come le immagini di un “corpo sezionato”, possono essere visualizzate su uno schermo.
Endoleak	è lo stato in cui il sangue fluisce nell’aneurisma aortico anche dopo che l’aneurisma è stato coperto da uno stent-graft.
La macchina cuore-polmone	è un’apparecchiatura medica che fornisce un bypass cardiopolmonare o un supporto meccanico alla circolazione del cuore e dei polmoni
Insufficienza renale	i reni non sono più in grado di filtrare i prodotti di scarto dal sangue.
Insufficienza multipla di organi	è la funzione alterata di un organo in un paziente con malattia grave
Infarto miocardico	comunemente noto come attacco cardiaco, si verifica quando il flusso sanguigno si arresta per una parte del cuore causando danni al muscolo cardiaco.
Paraplegia	a causa di una lesione al midollo spinale provoca un deterioramento della funzionalità motoria o sensoriale della metà inferiore del corpo di una persona.
Insufficienza respiratoria	è una sindrome in cui il sistema respiratorio non adempie a una o a entrambe le sue funzioni di scambio di gas: ossigenazione ed eliminazione di diossido di carbonio
Occlusione trombotica	occlusione arteriosa con la formazione di un coagulo sanguigno all’interno di un vaso sanguigno

Herseninfarct	is hersenletsel dat waarschijnlijk wordt veroorzaakt door een bloedstolsel dat de bloedstroom in de hersenen onderbreekt.
Bypass	is een operatie om de bloedtoevoer rond een geblokkeerde slagader om te leiden.
Catheter	is een dunne buis die gemaakt is van materialen van medische kwaliteit en die een breed scala aan functies vervult.
Kransslagader	de kransslagaders leveren zuurstofrijk bloed aan de gehele hartspier.
CT-beeld	een serie röntgenbeelden verwerkt door een computer. Beelden van organen, vaten en aneurysma worden genomen en ontwikkeld tot 3-dimensioneel. Dwarsdoorsnede-beelden, die lijken op beelden van een „gesneden lichaam”, zijn te zien op een scherm.
Endolekkage	is de toestand waarin het bloed in het aneurysma van de aorta stroomt, zelfs nadat het aneurysma is bedekt met een stent.
Hart-longmachine	is medische apparatuur die een cardiopulmonaire bypass of mechanische ondersteuning van de bloedsomloop van het hart en de longen biedt.
Nierfalen	nieren zijn niet meer in staat om afvalstoffen uit het bloed te filteren.
Meervoudig orgaanfalen	is veranderde orgaanfunctie in een acuut zieke patiënt
Myocardinfarct	algemeen bekend als een hartaanval, treedt op wanneer de bloedtoevoer naar een deel van het hart stopt en schade aan de hartspier veroorzaakt.
Paraplegie	als gevolg van ruggenmergletsel heeft men een verminderde motorische of sensorische functie vanaf de onderste helft van het lichaam.
Ademhalingsfalen	is een syndroom waarbij het ademhalingssysteem faalt in één of beide van zijn gasuitwisselingsfuncties: oxygenatie en eliminatie van kooldioxide.
Trombotische occlusie	arteriële occlusie met de vorming van een bloedstolsel in een bloedvat.

Zawał mózgu	jest to uraz mózgu prawdopodobnie spowodowany przez zakrzep krwi przerywający przepływ krwi w mózgu.
Pomostowanie	to zabieg umożliwiający przekierowanie przepływu krwi wokół zablokowanej tętnicy
Cewnik	to cienka rurka wykonana z materiałów klasy medycznej, służąca do szerokiego zakresu funkcji.
Tętnica wieńcowa	tętnica wieńcowa dostarcza bogatą w tlen krew do całego mięśnia sercowego.
Obraz CT	seria zdjęć rentgenowskich przetwarzanych przez komputer. Wykonuje się zdjęcia organów, naczyń i tętniaka i przetwarza jako 3-wymiarowe. Na ekranie widoczne są obrazy w przekroju poprzecznym, które wyglądają jak obrazy „ciała w plasterkach”.
Przeciek	jest to stan, w którym krew przepływa do tętniaka aorty nawet po zakryciu tętniaka stentgraftem.
Maszyna płuco-serce	to sprzęt medyczny, który zapewnia krążenie pozaustrojowe lub mechaniczne wspomaganie krążenia serca i płuc
Niewydolność nerek	nerki stają się niezdolne do odfiltrowania produktów przemiany materii z krwi.
Niewydolność wielonarządowa	to zaburzona czynność narządu u pacjenta z ostrą chorobą
Zawał mięśnia sercowego	powszechnie znany jako zawał serca występuje, gdy przepływ krwi do części serca zatrzymuje się, powodując uszkodzenie mięśnia sercowego.
Porażenie poprzeczne	z powodu urazu rdzenia kręgowego powoduje upośledzenie funkcji motorycznych lub sensorycznych dolnej połowy ciała danej osoby.
Niewydolność oddechowa	to zespół, w którym układ oddechowy nie spełnia jednej lub obu funkcji wymiany gazowej: natleniania i usuwania dwutlenku węgla
Okluzja zakrzepowa	zamknięcie tętnicy z utworzeniem skrzepu krwi wewnątrz naczynia krwionośnego

Infarto cerebral	es una lesión cerebral probablemente causada por un coágulo sanguíneo que interrumpe el flujo sanguíneo en el cerebro.
Derivación	es un tipo de cirugía para redireccionar el suministro de sangre alrededor de una arteria bloqueada
Catéter	es un tubo delgado fabricado con materiales de grado médico que ofrece una amplia gama de funciones.
Arteria coronaria	las arterias coronarias suministran sangre rica en oxígeno a todo el músculo cardíaco.
Imagen de CT	es una serie de imágenes de rayos X procesadas por ordenador. Las imágenes de órganos, vasos y aneurismas se toman y se revelan en 3 dimensiones. Las imágenes transversales, como las imágenes en capas del cuerpo, se pueden ver en una pantalla.
Endofuga	es el estado en el que la sangre fluye al aneurisma aórtico incluso después de que el aneurisma haya sido cubierto por un injerto de stent.
Máquina cardiopulmonar	es un equipo médico que proporciona soporte circulatorio mecánico o de derivación al corazón y los pulmones.
Fallo renal	; los riñones no pueden filtrar los productos residuales de la sangre.
Fallo de varios órganos	es una función alterada de un órgano en un paciente gravemente enfermo
Infarto de miocardio	, comúnmente conocido como ataque al corazón, se produce cuando el flujo sanguíneo se detiene en una parte del corazón causando daños al músculo cardíaco.
Paraplejía	debida a una lesión de la médula espinal da lugar a un deterioro en las funciones motoras o sensoriales de la mitad inferior del cuerpo de una persona.
Fallo respiratorio	es un síndrome en el que el sistema respiratorio falla en una o ambas funciones de intercambio de gas: oxigenación y eliminación de dióxido de carbono
Oclusión trombótica	es una oclusión arterial con la formación de coágulos de sangre dentro de un vaso sanguíneo

Έμφραγμα εγκεφάλου	είναι μια εγκεφαλική βλάβη που πιθανώς προκαλείται από θρόμβο αίματος που διακόπτει τη ροή του αίματος στον εγκέφαλο.
Παράκαμψη (bypass)	είναι χειρουργική επέμβαση για την επαναδρομολόγηση της παροχής αίματος γύρω από μια φραγμένη αρτηρία
Καθετήρας	είναι ένας λεπτός σωλήνας κατασκευασμένος από υλικά ιατρικής ποιότητας που εξυπηρετούν ένα ευρύ φάσμα λειτουργιών.
Στεφανιαία αρτηρία	οι στεφανιαίες αρτηρίες παρέχουν αίμα πλούσιο σε οξυγόνο σε ολόκληρο τον καρδιακό μυ.
Αξονική τομογραφία	μια σειρά εικόνων ακτίνων Χ που υποβάλλονται σε επεξεργασία από υπολογιστή. Οι εικόνες οργάνων, αγγείων και ανευρύσματος λαμβάνονται και αναπτύσσονται σε τρισδιάστατη μορφή. Οι εικόνες εγκάρσιας τομής, οι οποίες είναι όπως οι εικόνες «κομμένου σώματος», μπορούν να προβληθούν σε μια οθόνη.
Ενδοδιαφυγή	είναι η κατάσταση που το αίμα ρέει μέσα στο αορτικό ανεύρυσμα ακόμη και μετά την κάλυψη του ανευρύσματος από ένα μόσχευμα στεντ.
Μηχάνημα καρδιάς-πνεύμονα	είναι ιατρικός εξοπλισμός που παρέχει καρδιοπνευμονική παράκαμψη ή μηχανική κυκλοφορική υποστήριξη της καρδιάς και των πνευμόνων
Νεφρική ανεπάρκεια	τα νεφρά δεν μπορούν να φιλτράρουν τα απόβλητα από το αίμα.
Πολυοργανική ανεπάρκεια	είναι η αλλοιωμένη λειτουργία οργάνων σε ασθενή με οξεία ασθένεια
Έμφραγμα του μυοκαρδίου	συνήθως γνωστό ως καρδιακή προσβολή, συμβαίνει όταν η ροή του αίματος σταματήσει σε ένα μέρος της καρδιάς προκαλώντας βλάβη στον καρδιακό μυ.
Παραπληγία	λόγω τραυματισμού του νωτιαίου μυελού οδηγεί σε βλάβη της κινητικής ή αισθητικής λειτουργίας του κάτω μισού σώματος ενός ατόμου.
Αναπνευστική ανεπάρκεια	είναι ένα σύνδρομο στο οποίο το αναπνευστικό σύστημα αποτυγχάνει σε μία ή και στις δύο λειτουργίες ανταλλαγής αερίων: οξυγόνωση και αποβολή διοξειδίου του άνθρακα
Θρομβωτική απόφραξη	αρτηριακή απόφραξη με τον σχηματισμό θρόμβου αίματος μέσα σε ένα αιμοφόρο αγγείο

Hjerneinfarkt	er en hjerneskade som sannsynligvis forårsakes av en blodpropp som avbryter blodstrømmen i hjernen.
Bypass	er kirurgi for å omdirigere blodtilførselen rundt en blokkert arterie.
Kateter	er et tynt rør laget av materialer av medisinsk kvalitet, som tjener et bredt spekter av funksjoner.
Koronararteriene	tilfører oksygenrikt blod til hele hjertemuskelen.
CT-bilde	er en serie røntgenbilder behandlet av en datamaskin. Det tas bilder av organer, kar og aneurisme, og disse utvikles til 3-dimensjonal. Tverrsnittsbilder, som er som bilder av «skivet kropp», kan vises på en skjerm.
Endolekkasje	er tilstanden der blodet strømmer inn i aortaaneurismen selv etter at aneurismen ble dekket av et stenttransplantat.
Hjerte-lungemaskin	er medisinsk utstyr som gir kardiopulmonal bypass, eller mekanisk sirkulasjonsstøtte til hjertet og lungene.
Nyresvikt	forekommer når nyrene ikke kan filtrere avfallsprodukter fra blodet.
Multiorgansvikt	er endret organfunksjon hos en akutt syk pasient.
Myokardinfarkt,	også kjent som et hjerteinfarkt, forekommer når blodstrømmen stopper til en del av hjertet og forårsaker skade på hjertemuskelen.
Paraplegi	på grunn av en ryggmargskade resulterer i en svekket motorisk eller sensorisk funksjon i nedre halvdel av en persons kropp.
Respiratorisk svikt	er et syndrom der respirasjonssystemet svikter i én eller begge gassutvekslingsfunksjonene: oksygenering og karbondioksideliminering.
Trombotisk okklusjon	er arteriell okklusjon med dannelsen av en blodpropp inne i et blodkar.

Hjärninfarkt	är en hjärnskada som sannolikt orsakas av en blodpropp som stör blodflödet i hjärnan.
Bypass	är ett ingrepp för att leda om blodtillförseln runt en blockerad artär
Kateter	är ett tunt rör tillverkat av material av medicinsk kvalitet som har en mängd olika funktioner.
Kranskärl	Kranskärlen förser hela hjärtmuskeln med syresatt blod.
CT-bild	är en serie röntgenbilder som bearbetas av en dator. Bilder av organ, kärl och aneurysm tas och utvecklas till 3D-bilder. Tvärsnittsbilder, som är som bilder av ”skivad kropp”, kan ses på en skärm.
Endoläckage	avser tillståndet där blod flödar in i ett aortaaneurysm även efter det att aneurysmen täckts av ett stentgraft.
Hjärt-lungmaskin	är medicinsk utrustning som ger kardiopulmonell bypass, eller mekaniskt cirkulationsstöd för hjärta och lungor
Njursvikt	innebär att njurarna kan inte filtrera bort avfallsprodukter från blodet.
Multipel organsvikt	avser förändrad organfunktion hos en akut sjuk patient
Hjärtinfarkt,	även kallad hjärtattack, inträffar när blodflödet till en del av hjärtat upphör och hjärtmuskeln skadas.
Paraplegi	på grund av en ryggmärgsskada leder till en nedsättning av den motoriska eller sensoriska funktionen i den nedre halvan av en persons kropp.
Andningssvikt	är ett syndrom som kännetecknas av att andningssystemet inte kan utföra en eller båda av sina gasutbytesfunktioner effektivt: syresättning och eliminering av koldioxid.
Trombotisk ocklusion	avser ocklusiv artärsjukdom med bildning av en blodpropp inuti ett blodkärl

Aivoinfarkti	on aivovamma, jonka aiheuttaa todennäköisesti verihyytymä, joka keskeyttää verenkierron aivoissa.
Ohitusleikkaus	on leikkaus, jossa verenkierto ohjataan uudelleen tukkeutuneen valtimon ympäri.
Katetri	on lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetuista materiaaleista valmistettu ohut putki, jolla on monenlaisia tehtäviä.
Sepelvaltimot	syöttävät runsaasti happea sisältävää verta koko sydänlihakseen.
TT-kuva	on tietokoneen käsittelemien röntgenkuvien sarja. Kuvat elimistä, verisuonista ja aneurysmasta otetaan ja kehitetään 3-ulotteisiksi. Poikkileikkauskuvat, jotka ovat kuin ”viipaloidusta kehosta” otettuja kuvia, voidaan nähdä näytöllä.
Saumavuoto	on tila, jossa veri virtaa aortan aneurysmaan myös sen jälkeen, kun aneurysma on peitetty stenttisiirteellä.
Sydän-keuhkokone	on lääketieteellinen laite, joka tarjoaa sydämelle ja keuhkoille mekaanisen verenkierron.
Munuaisten vajaatoiminnassa	munuaiset eivät pysty suodattamaan jätteitä verestä.
Monielinhäiriö	on akuutisti sairastuneen potilaan muuttunut elintoiminta.
Sydäninfarkti,	joka tunnetaan yleisesti nimellä sydänkohtaus, tapahtuu, kun verenkierto pysähtyy johonkin sydämen osaan ja sydänlihas vaurioituu.
Alaraajahalvaus,	joka johtuu selkäydinvammasta, heikentää henkilön alavartalon motorisia tai sensorisia toimintoja.
Hengitysvajaus	on oireyhtymä, jossa hengityselimistö alkaa toimimaan vajavaisesti yhdessä tai molemmissa kaasunvaihtotoiminnoissaan: hapensaannissa ja hiilidioksidin poistossa.
Tromboositukos	on valtimotukos, jossa verihyytymä muodostuu verisuonen sisälle.

Hjerneinfarkt	er en hjerneskade, der sandsynligvis skyldes en blodprop, som afbryder blodgennemstrømningen i hjernen.
Bypass	er kirurgi der omdirigerer blodforsyningen omkring en blokeret arterie
Kateter	er et tyndt rør fremstillet af materialer af medicinsk kvalitet, der tjener en lang række funktioner.
Koronararterie	koronararterierne leverer iltet blod til hele hjertemusklen.
CT-billede	en serie af røntgenbilleder, der behandles af en computer. Billeder af organer, kar og aneurismer tages og udvikles til 3-dimensionelt. Tværsnitsbilleder, hvilke er billeder som af en ”skivet krop”, kan ses på en skærm.
Endolækage	er den tilstand, hvor blod flyder ind i aortaaneurismet, selv efter at aneurismet er blevet dækket af en stentgraft.
Hjerte-lungemaskine	er et medicinsk udstyr, der laver en kardiopulmonal bypass eller mekanisk kredsløbsstøtte af hjerte og lunger
Nyresvigt	nyrerne bliver ude af stand til at filtrere affaldsprodukter fra blod.
Multiorgansvigt	er ændret organfunktion hos en akut syg patient
Myocardial infarkt	kendt som et hjerteanfald forekommer, når blodtilførslen stopper til en del af hjertet og forårsager skade på hjertemusklen.
Paraplegi	på grund af rygmarvsskader resulterer i en forringelse af motorisk eller sensorisk funktion af den nederste halvdel af en persons krop.
Respirationssvigt	er et syndrom, hvor respirationssystemet svigter i en eller begge gasudvekslingsfunktioner: Iltning og kuldioxideliminering
Thrombotisk okklusion	af arteriel okklusiv med dannelse af en blodprop inde i et blodkar